120126 - LECTURE - Antologie bilingue de la poésie allemande

JOHANN HEINRICH SCHILL

Epitaphe et éloge 
 
 
PHILIPP VON ZESEN

Sur les yeux de sa belle

Jouissette parle toute seule  



GEORG GREFLINGER

A quoi bon tout ce bien ...

  
KASPAR STIELER 

 Pourquoi n'ai-je donc que d'amour ...


ANGELUS SILESIUS

 La magnificence de Jésus-Christ en ce monde
Cri de l'âme languissante à son aimé
Elle crie pour un baiser de sa bouche
Ascension
Homme, ce que tu aimes ...
Homme, deviens essentiel ...
  
CHRISTIAN VON HOFFMANNSWALDAU

La beauté fugitive
Ainsi la pourpre de tes lèvres ...
Sur la bouche
Poème badin 

DANIEL CASPER VON LOHENSTEIN

 Inscrit autour d'un sarcophage


GEORG NEUMARK

 Consolation


HANS JAKOB CHRISTOFFEL 

VON GRIMMELSHAUSEN

 C'est toi qu'on honnit, laboureur ...
Rossignol, réconfort du soir ...


CATHARINA REGINA VON GREIFFENBERG

Par le destin le plus contrarié
Contre-rime
Sur Dieu, étrange gouverne de l'esprit
Sur la nature irrépressible 
du noble art de poésie
Exigence de l'éternité
Sur le verbe, tonnerre de l'esprit
Sur le fructueux temps d'automne