120122 - LECTURE - Anthologie bilingue de la poésie allemande

BALLADES ET CHANTS POPULAIRES

 Il est un moissonneur ...
Il est tombé de la neige ...
J'ouïs chanter une faucille ...
Là-haut sur la montagne ...
Tannhäuser


      GEORG RODOLF WECKHERLIN

 Nymphes dont e regard à l'éclat merveilleux ...
Sur la mort précoce de Mlle Anna Augusta, Margrave de Bade ...
A l'Allemagne
L'ivresse
  
     FRIEDRICH SPEE VON LANGENFELD

 Bref chant chrétien poétique
Après moi, le veux léguer ...

        MARTIN OPITZ

 Francisci Petrarchae

Ah, très chère, hâtons-nous ...

La chanson de la fièvre

Cieux, air et brise et collines ombreuses ...

      

SIMON DACH 

 Amitié
Annke de Tharau
Le peuple errant dans les ténèbres
 voit une grande lumière 
Mon suprême espoir s'accomplit

PAUL FLEMING

A l'Allemagne
Sur un trépas
A soi
Les baisers qu'il désire 
Un jour qu'il la trouva endormie
Ode pour l'année nouvelle
Eloge du fantassin
Epitaphe de M. Paul Flemming, 
docteur en médecine
Auprès d'un corps mort
Epitaphe d'un jeune ours 
chassé à courre par les badauds
A la nuit, comme il veillait près d'elle
Il s'émerveille de son bonheur
Pensées sur le temps

JOHANN GROB

 Valteline
Paris est un petit monde
La ronde de la vie

GOTTFRIED FINCKELTHAUS

 Chanson à boire
L'oie de la Saint-Martin
  

FRIEDRICH VON LOGAU

 Monologue d'un chien de guerre
L'art du monde contemporain
Soldats congédiés
Confessions
Sur les seins dénudés
Misère humaine

DANIEL CZEPKO VON REIFERSFELD

 Vision divine
Peur et dédain, salaires de l'amour
Corydon et Phyllis
Fragment