mardi 7 février 2012

120207 - LECTURE - Anthologie bilingue de la poésie allemandze


JOHANN PETER UZ

Le berger

   
CHRISTIAN FÜRCHTEGOTT GELLERT

L'aveugle et le paralytique
L'ours danseur
Le père mourant 


   ANNA LOUISA KARRSCHIN

 Eloge des cerises noires
Pour Monsieur Gleim


JOHANN FRANZ VON PALTHEN

Aux grands de la terre


MAGNUS GOTTFRIED LICHTWER

Mes deux vieilles
 

 
FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK

Le lac de Zurich
Le patinage
La nuit d'été
Les tombes précoces


GOTTLIEB CONRAD PFEFFEL 

Chant d'un esclave nègre


MATHIAS CLAUDIUS

L'homme
Sur un suicide
Chant du soir
Lise, l'astrologue 


CHRISTIAN FRIEDRICH DANIEL 
SCHUBART

 La truite
Liberté



CHRISTIAN FELIX WEISSE

 Au sommeil
Le contentement


LUDWIG CHRISTOPH HEINRICH HÖLTY

 La nuit de mai
Devoirs de l'existence
La mort


CONRAD AUGUST BÜRGER

Le paysan à son très vénéré tyran
La lénore
Après qu'Elise s'en fut partie sans dire adieu
Consolation


JOHANN GOTTFRIED HERDER

 Le génie de l'avenir
Edward



FRIEDRICH MATTHISSON

A la lune
Souhait
Vaucluse 

 
SOPHIE CHRISTIANE FRIEDERICKE BRUN

 Je pense à toi
Epitaphe pour Georg Forster


JOHANN GAUDENZ VON SALIS-SEEWIS

 Sérénade à chanter lors d'un voyage sur l'eau



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire