120301 - LECTURE - Anthologie bilingue de la poésie allemande

FRIEDRICH HÖLDERLIN    

Patmos   
En souvenir de   
Mnémosyne   
Le plus proche le mieux   
Si de là-bas, si loin, puisque nous sommes ...   Tout l'agréable de ce monde, je l'ai consommé     Le printemps   
L'été   
Vie supérieure   
L'été    
L'hiver   
L'hiver   
La Grèce    
L'amitié   
L'esprit du temps   
Le printemps   
La vue 

NOVALIS

Le Maître de la Terre
Louange donc à nos fêtes tranquilles ...
Quand ce ne seront plus les nombres et les figures ...
Les prés se sont recouverts de verdure ...
Hymnes à la nuit

LUDWIG TIECK

Le temps
O douces peines de l'amour ...
Douleur
Réconfort

CLEMENS BRENTANO

Il y a longtemps ce me semble ...
Le petit bossu
Cri de printemps d'un serviteur depuis l'abîme
Le Seigneur sur l'ânesse allait à Jérusalem ...
Je veux périr solitaire ...
Quand le tisseur paralysé rêve ...

KAROLINE VON GÜNDERODE

L'Aérostier
La plainte
Rouge vif

ACHIM VON ARNIM

Ravissement matinal
Le cerisier
Prière

ALDEBERT VON CHAMISSO

Que dire ?
L'invalide à l'asile
Le château Boncourt