BREDECRAN: mars 2012

samedi 31 mars 2012

110331 - LECTURE - Farida RAHMANI - La Casbah d'Alger

La Casbah d'hier et d'aujourd'hui. Riche des traditions berbères et arabes et de l'héritage andalou, marqué par l'influence ottomane, un art de vivre perdure dans la Casbah, transmis de mères en filles.

L'auteur qui a vécu enfant dans la Casbah, et y revient chaque été, veut faire partager ses couleurs, ses senteurs, ses saveurs, ses ambiances... tout ce qui traduit le goût de la beauté, le sens du raffinement des Algéroises. Nourri de souvenirs d'enfance, son livre ne s'abandonne pas à la nostalgie, il s'attache davantage à montrer combien les traditions les plus riches demeurent vivantes dans la Casbah d'Alger.

120331 - ECOUTE - MICHELANGELI (Benedetti-), Arturo

Frédéric Chopin
Sonate pour piano n° 2 en si bémol mineur, op. 35.
Ballade n°1

Johann Sebastian Bach/Ferruccio Busoni
Chaconne en ré mineur.

Franz Liszt
Totentanz pour piano et orchestre.

Domenico Scarlatti
Sonates K 27, 11, 9, 322

Isaac Albeniz
Malagueña.

Arturo Benedetti-Michelangeli (piano)
Orchestre symphonique de la RAI de Turin - Rafael Kubelik, direction.

vendredi 30 mars 2012

120330 - LECTURE - Carine FERNANDEZ - La servante abyssine

L'Abyssinie de la misère et de la guerre, Zinesh l'a quittée il y a longtemps pour devenir servante en Arabie Saoudite.

L'apprentissage des obligations domestiques, des secrets des arrière-cours et des rues populaires, Zinesh l'a fait sous la férule des enfants tyrans, des maris libidineux et des maîtresses acariâtres, en parcourant une ville aux cadres sociaux sévèrement hiérarchisés. Vient le jour où cette chrétienne émigrée, immergée durant des années dans le pays gardien des lieux saints musulmans, entre au service d'un Occidental, un Italien constamment plongé, alcool aidant, dans une morosité effrayante.

Zinesh apprend que l'homme, après avoir eu à l'étranger une relation avec une jeune Saoudienne, se meurt d'amour pour cette Hind perdue. En servante dévouée, Zinesh va chercher partout dans Djeddah, activer très discrètement le réseau des employés subalternes, et saisir une chance de modifier son propre destin.

jeudi 29 mars 2012

120329 - LECTURE - Pierre MINVIELLE - Turquie


- Le pays : un carrefour stratégique entre l'Orient et l'Occident - A travers le temps : 6 000 ans d'histoire, de culture et de vie quotidienne - Villes et régions : les capitales du tourisme et celles de la Turquie profonde

120328 - LECTURE - Les histoires de Nasredin HODJA

Nasr Eddin Hodja est un ouléma mythique de la culture musulmane qui aurait vécu en Turquie, à une date indéterminée entre le XIII^e siècle et le XV^e siècle. Sa renommée va des Balkans à la Mongolie et ses aventures sont célébrées dans des dizaines de langues, du serbo-croate au persan en passant par le turc, l'arabe, le grec, le russe et d'autres.

Son personnage s'est fondu à celui de Joha (au Maghreb) Jha, Djha ou Djouha. Le personnage de Joha (en Égypte il s'appelle Goha, en Turquie il s'appelle Nasreddin Hoca (prononcer Hodja) préexistait à celui de Nasr Eddin Hodja sans que l'on puisse clairement déterminer l'origine de ce personnage ingénu, faux-naïf du monde arabo-musulman. En Iran et Azerbaïdjan, on l'appelle Mollah Nasreddin et en Asie centrale Appendi (du turc efendi : monsieur), mais ce sont toujours les mêmes aventures que l'on raconte à son propos. Ses histoires courtes sont morales, bouffonnes, absurdes ou parfois coquines. Une partie importante d'entre elles a la qualité d'histoire enseignement.
Nasr Eddin vit en général à Akşehir (Turquie) où il a sa tombe canular vide. Ses histoires ont parfois pour protagonistes le terrible conquérant Tamerlan (Timour Lang), pour qui il joue le rôle de bouffon insolent bien que la situation soit anachronique. D'autres histoires mettent en scène son âne et sa première femme Khadidja ; il exerce parfois la fonction de Cadi voire d'enseignant dans une médersa.

Il aurait vécu au VIII^e siècle à Koufa, un village d'Irak mais deux tombes existeraient : l'une dans un village d'Anatolie et l'autre en Algérie.
Le roman Goha le simple a inspiré le scénario du film Goha de Jacques Baratier, avec Omar Sharif et Claudia Cardinale, film primé au festival de Cannes en 1958¹.

L'Unesco a déclaré l'année 1996 année Nasr Eddin Hodja.

120327 - LECTURE - Anthologie bilingue de la poésie allemande

FRANK WEDEKIND

Le tanticide

Le zoologiste de Berlin

STEFAN GEORGE

Mélancolie de juillet

Anniversaire
On dit que les jardins sont morts ...
Te souvient-il encor de cette douce image ...
Retour
Il n'est pour l'Innocent que trois airs au village ...
Tu ne changeras plus les voyages sonores ...
Le disciple
Déjà l'air se peuplait de fantômes altiers ...
Moi-même ignorant mon désir ...
Revenu des pays d'ivresse
L'Homme nouveau écrit sur des Tables nouvelles
Un seul savoir égal pour tous est duperie ...
Le mot

HUGO VON HOFMANNSTAHL

Avant printemps

Secret du monde
Ballade de la vie extérieure
Tercets sur la mortalité
Beaucoup doivent il est vrai mourir au fonds ...
Ou que j'aborde, où que l'accoste ...

RAINER MARIA RILKE

Nous sommes gens d'ouvrage ...

Soir en Scanie
La Panthère
Expérience de la mort
Le garçon
Les flamants roses
Apollon archaïque
Dernier soir
La troisième élégie
A Hölderlin
Paume
Délaissé sur les flancs des montagnes du coeur
La cinquième élégie
Sonnets à Orphée
Mausolée
Frèle barque à travers la tempête emportée ...
Maintenant il serait temps que des dieux sortent
Gong
Viens, toi dernière, que je reconnais ...

RUDOLPH BORCHARDT

Avec les chaussures